После смены ПК установил и залогинился в новый WebStorm.
И видимо когда-то работал c Heroku и вот сейчас не знаю как убрать это назойливое сообщения. Пароля я конечно не помню, да и проекта давно нету
Окно само по себе вылазит или после каких-то ваших действий?
Что будет если поставить галку «Use credential helper»?
Это должно переключить на использование аутентификации из терминала, а не из настроек WebStorm.
Ну и загляните в настройки WebStorm, возможно этот аккаунт у вас добавлен в плагине хироку.