Можно ли как-то сделать чтобы forked репозитории на GitHub автоматически синхронизировались с оригиналом?
В принципе в теме вопроса весь вопрос и задан. Не руками синхронизировать время от времени (кстати, как? кроме как через pull request в master других способов не знаю), а автоматически?
Pull Request не синхронизирует форк, он же для того чтобы изменения из форка предложить в оригинал?
А форк сихронизируется парой команд, закинь их в планировщик и будет тебе автомат. Но только до первого конфликта.