Что-то не очень понятно, что вы хотите. Приведите пример данных, категориальных, для которых вы хотите построить диаграмму. Потому как отдельная диаграмма box-and-whiskers diagram по своей сути предназначена для специфического представления распределения вероятностей. Для какой задачи вы ее планируете использовать?