Rezonatorrr, поставь плагин перевода типа loco translate и в переводе тем переведи это несчастное at. Если слово не завернуто в функцию перевода то тут уже придётся делать дочернюю тему, копировать шаблон комментариев и заворачивать это слово вручную и переводить