У меня Update 2 на VS2013 стало без проблем. Правда, у меня англ. версия. Может, что-то с путями куда ставилась студия, и установщик не может их найти, так где "ему хотелось бы" или что-то было некорректно "грохнуто" вручную, либо каки-то "клинером"...
Попробуйте обратиться к "файлу журнала", ссылка на который имеется в окнах ошибок на "скринах".
...
Если установщик самой студии имеется - запустите установку заново и выберите "Восстановить".
