Тоже в такой же ситуации был - на их сайте они декларируют наличие API, а по факту получить к нему доступ проблематично. Пока решаем вопрос с помощью запросов через из сервис отслеживания посылок (
www.ponyexpress.ru/support/servisy-samoobsluzhivan...curl 'http://www.ponyexpress.ru/local/ajax/track.php' --data 'trace_ids[]=17-3108-6577'
{"result":{"17-3108-6577":{"tariff":{"WaybillNum":"17-3108-6577","EventDT":"31.05.2016","EventTM":"10:04","EventType":null,"Consignee":"\u0444\u0438\u0437.\u043b\u0438\u0446\u043e","From":"\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430","To":"\u0418\u0440\u043a\u0443\u0442\u0441\u043a","EndDelivery":"02.06.2016","EventTypeEng":null,"FromEng":"Moscow","ToEng":"Irkutsk","ConsigneeEng":"fiz.litso","WaybillNumberEng":"17-3108-6577"},"1:tariff":{"WaybillNum":"17-3108-6577","EventDT":"02.06.2016","EventTM":"13:24","EventType":"\u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e","Consignee":"\u0420\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0441\u044f: \u041c\u041e\u0420\u041e\u0417","From":null,"To":null,"EndDelivery":null,"EventTypeEng":"Delivered to recipient","FromEng":null,"ToEng":null,"ConsigneeEng":"Signature: MOROZ","WaybillNumberEng":"17-3108-6577"}}}}