Необходим перевод темы исследования?

Question

[Сослан Алдатов]

Добрый вечер!

Понимаю, что вопрос не по теме ресурса, но прошу простить: мозг уже думать отказывается, а ресурса, где б этот вопрос смотрелся уместнее, я и не припомню.

Итак, вопрос: как бы перевести заголовок:
"Мотивация к изучению профессионально-ориентированных дисциплин инженеров аэронавигационной информации" на английский язык так, чтобы это не звучало, как машинный перевод?

Всем огромное спасибо за внимание!

Answer 1

[RUSgrigoryev]

Motivation to studying professionally focused disciplines.
Designed for aeronautical information engineers.