почта перестала работать
Проверьте MX-записи у этого провайдерского домена - возможно они решили, что почтой уже никто не пользуется и перенастроили их на другой сервер, например, для своих внутренних нужд.
Также можете отправить письмо на свой адрес с какого-то другого ящика и посмотреть на то, какая ошибка придёт в ответ.
А может у них истекла подписка. Если она была платной, то перестали платить. Если бесплатной, то там админу надо хотя бы раз в год логиниться. Во втором случае свяжитесь с ними - могут быть вам только благодарны за то, что не дали их бесплатному аккаунту сгореть. На то, чтобы его реактивировать есть около месяца.
Что-то сделать с настройками доменов в Google Workspace (он же G Suite и Google Apps), как советуют выше, у вас скорее всего, не получится, т.к. надо быть администратором организации.
Полной информации нет, но вероятно, вам надо либо мигрировать, либо договариваться с владельцем домена о чём-то наподобие установки редиректа с вашего текущего адреса на новый, который вы заведёте.