Создаешь тему на reddit, в которой описываешь весь свой опыт работы с биржей, например
Работаю с 2010 года, у меня рейтинг 4.9, я Top Rated, а они такие плохие - забанили честного трудягу не за что.
Под каждым обзором бирже, везде, где всплывает тег #UpWork строчишь примерно аналогичный текст, упирая на то, что ты был забанен не за что, после долгих лет работы с ними. Тебя просто послали, ты потерял клиентов и деньги.
Чисто теоретически, если ты проявил должное упорство в распространении своей истории, их PR-отдел рано или поздно обратит внимание на твои стенания и биржа либо предоставит тебе внятный мотивированный ответ о причине блокировки либо снимет бан. Сколько это займет времени - не знаю. Каковы шансы на успех - тоже
Если тебя терзает обида и злость, то описанный мною способ хорошо подойдет чтобы выпустит пар. Однако, если ты хочешь просто зарабатывать, тогда уходи на fiverr.com, например.