Как выполнить экранирование символов в регулярных выражениях?

Question

[juffinhalli]

Привет, Хабр!

Есть Linux
Есть файл.

Во нём нужно заменить строку "text1/text2 text3/text4" на "text5".

Гугл подсказал что вопрос решается с помощью
"sed '/s/старое/новое/g' file.txt > file2.txt".

Но если «старое» содержит символ "/" по получаем
sed: -e выражение #1, символ 10: неизвестный модификатор к `s'.

Если содержит пробел, тогда
sed: -e выражение #1, символ 6: незавершенная команда `s'

Экранирование с помощью "\" не помогло. Выручайте, кто может.

UPD. Проверено сработало: "sed s%с/тар\ ое%новое%g file.txt > file2.txt".
Получается символ "\" успешно экранирует пробел, но с "/" не справляется, поэтому "/" был заменён на "%". К сожалению, в этом случае "%" перестаёт экранироваться. Но ничто не мешает выполнить 2 команды, в одной будет "/", в другой "%".
Спасибо всем за помощь.

Answer 1

[Next_Alex]

«sed 's|старое|новое|g' file.txt > file2.txt».

Comments

[Next_Alex]

или например «sed 's%старое%новое%g' file.txt > file2.txt».
символ стоящий за s считается разделителем

[shsmad]

что делать, если в тексте встречаются все возможные символы?

[VBart]

«что делать, если в тексте встречаются все возможные символы?»
Экранировать.
У автора не в экранирующем слеше ошибка, в лишнем / перед s

Правильно:
sed 's/старое/новое/g' file.txt > file2.txt

Answer 2

[Wott]

Странно все это
[wott@vps ~]$ echo 'some/another here' | sed -e 's/some\/another here/more/'
more

Может быть конечно в вашем sh какие-то свои особенности экранирования но должно работать

Comments

[juffinhalli]

echo 'some/another here' | sed -e 's/some\/another here/more/'
more у меня сработало без ошибки. Но стоит скормить файл, то начинает ругаться.

Answer 3

[Анатолий]

А если два слеша поставить?

Answer 4

[Laplace]

Кавычки точно одинарные?

Answer 5

[rdolgov]

юзайте на здоровье:
perl -pi -e 's/text1\/text2\ text3\/text4/text5/g'

Comments

[juffinhalli]

Спасибо, но проверить не могу, на машине нет и не ожидатся perl.

Answer 6

[ShamblerR]

sed -i 's/if\x28\x24server_type == \x27nginx\x27\x29\x7B$/if($server_type == \x27apache\x27){/g' /usr/local/ispconfig/interface/web/sites/web_domain_edit.php

Все нормуль работет, че вы там выдумываете.
Hex-16 и ман к SED рулят