Как в .htaccess исправить навороченное?

Question

[Stalkerus]

Здравствуйте!
Мне нужно было ссылку вида /wp-content/themes/olmerk/rus.php заменить на /rus
Доигрался до того, что теперь эта ссылка вообще не работает. В htaccess поставил следующее:

RewriteEngine On

RewriteCond %{THE_REQUEST} "/wp-content/themes/olmerk/rus.php" 
RewriteRule ^  http://mysite.eu/rus [R=301,L]

RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/wp-content/themes/olmerk/rus.php -f
RewriteRule ^([^/]+)$  /rus [L]

Options +MultiViews

Собственно вопрос как исправить навороченное и прийти к изначальной цели, т.е. mysite.eu/rus?

Answer 1

[Виктор Таран]

RewriteEngine On
RewriteRule ^wp\-content/themes/olmerk/rus\.php$ /rus? [L,R=301]

Comments

[Stalkerus]

Спасибо! Это решение второй части вопроса, над которым я бился. Но то, что я наворотил остается. mysite.eu открывается, а этот путь mysite.eu/wp-content/themes/olmerk/rus.php утерян. Как бы его восстановить, чтобы пропатчить вышеизложенным?

Answer 2

[Stalkerus]

На это

RewriteEngine On

RewriteCond %{THE_REQUEST} "/wp-content/themes/olmerk/rus.php" 
RewriteRule ^  http://mysite.eu/rus [R=301,L]

RewriteRule ^rus$ /wp-content/themes/olmerk/rus.php [L]

показывает конечный результат mysite.eu/rus и выдает "страница не найдена".

Работаю на openserver, хотя это вроде не должно оказывать влияния.

Comments

[dodo512]

А что должно произойти при запросе mysite.eu/rus
Должен быть вызван скрипт /wp-content/themes/olmerk/rus.php или что-то другое?
И покажите весь .htaccess

[Stalkerus]

Делаю двуязычный сайт, здесь mysite.eu эстонская версия, /wp-content/themes/olmerk/rus.php русская. .htaccess такой, как показан выше, ничего больше.

Попробовал закинуть rus.php в корневую директорию, до /wp-content/themes... - получилось без .htaccess! Даже странно, wordpress не любит, когда что-то вне директории темы расположено. Криво, конечно, но работает.

[dodo512]

.htaccess такой, как показан выше, ничего больше.

Stalkerus, так если это wordpress, то куда делись его правила с RewriteRule . /index.php [L]

Ну и может попробовать вырубить MultiViews добавлением
Options -MultiViews