Предположим, что сервер развернут на дефолтной Bitrix Env 7 машине. С документацией по виртуальной машине вы можете ознакомиться по ссылке:
https://dev.1c-bitrix.ru/learning/course/index.php...
Перед началом работ: если сервер находится в вашей сети, то необходимо обеспечить проброс портов на VM, таким образом чтобы при открытии сайта и по 80 и по 443 портам был доступен ваш сервер.
Прикрепить домен достаточно просто. Вам нужно создать в DNS A-запись которая ссылалась бы на IP вашего сервера.
По-умолчанию bitrix env настроен таким образом, что отвечает на все домены, которые привязаны к этому IP. Т.е. технически для него нет разницы открываете вы сайт по www.test.ru или blah.halb.blob. Как только вы укажите соответствующую запись и обновится DNS кеш сайт станет доступным.
Что касается сертификата, то есть несколько способов установить его.
Классическим способом, является использование специального меню виртуальной машины.
Подробнее про него вы можете узнать из документации:
https://dev.1c-bitrix.ru/learning/course/index.php...