решение будет гулять вокруг того, как именно сформулировано условие:
где условно показано, какая точка должна быть ближайшая
например если это конкретные значения, то решение будет в поиске пересечения окружностей вокруг каждой вершины и ее соседей
Дальше эту задачу можно расширить, если у каждого из этих значений будет дельта окружность (т.е. расстояния указаны в виде min/max) тогда ищем не точки пересечения а области пересечения колец, ну и комбинаторика, в какую область какую точку запихнуть чтобы не возникало противоречий, с каждым шагом алгоритма увеличивая количество учитываемых вершин - с трудоемкостью в факториал.