Что лучше: HDD 2.5 или SSD 2.5 для хранения файлов и торрентов? ... учитывая, что разница в цене минимальна?
Вопрос недостаточно однозначен.
Нужно понимать ваши паттерны использования пространства на диске и то, как часто вы будете обновлять хранящиеся на нём данные.
Кроме того, вы упоминаете минимальную разницу в цене. Если объём накопителей при этом одинаков, то как бы вы не купили какой-то совсем барахольный ССД.
А если вы туда накидаете много торрентов, будете их там хранить, лишь изредка удаляя, чтобы скачать что-то ещё, то это будет отличным сценарием катастрофы для дешёвого SSD.
У него маленький ресурс, и "заездить" маленький остаток пространства, которое вы будете перезаписывать, вполне реально.
На встроенные алгоритмы "самостоятельного перемешивания данных" я бы не полагался, особенно в дешёвых моделях.