Все чёрные метки на вашем скриншоте это уже ветки.
Так что у вас уже есть ветка m5. Просто в ней пока нет ни одного собственного коммита, поэтому она не выделена в отдельную ступеньку.
Так что
git switch m5
# редактируем
git commit
git push
и будет у ветки m5 своя ступенька.