function inWall(){
let input2 = document.getElementById("Wall").value
let b = document.querySelector("textarea")
if (input2.length < width * height){
for (i = input2.length; i < width * height; i ++){ //wigth i height var переменные і работают
input2 += '0' // input успешно меняется
}
b.setAttribute('value', input2) // Value осталось не измененным
}
}
<div>
<form action="">
<textarea id = "Wall" value = "" rows = "" ></textarea>
<input type = "button" name = "entered" value = "Submit" onclick="inWall()" ></button>
</form>
</div>