У Вас выполняется ARP-запрос, который ограничивается Ethernet-сегментом - т.е. Вы можете с 10.73.0.1 сделать ARP-запрос на 10.73.0.2, но не за пределы Ethernet-сегмента.
Хотите проверить маршрутизацию - используйте более высокоуровневые протоколы. Тот же пинг - вроде для его прохождения всё настроено правильно (впрочем, Вы не показываете сетевые настройки узлов 10.73.0.1 и 172.23.73.3 - но, надеюсь, там дефолтные шлюзы верные).