Нужно, что бы на команду !who бот отвечал "думаю это он" и тегал случайного пользователя.
Видел похожий вопрос на хабре с решением ниже, но в таком случае бот тегает только себя.
from random import choice
await ctx.send(choice(ctx.guild.members).mention)
Включите необходимый "intents" в настройках бота в панели дискорда, и, если вы используете discord.py>=1.5.0, добавьте аргумент intents в конструктор объекта бота, например: