Это очевидно конечно, но я считаю что AE перегружен для таких простых вещей и одними средствами AE сделать это будет сложно, по любому придётся начинать с отрисовки моделей в illustrator'e. Я хочу найти наиболее оптимальный и простой вариант именно для подобных вещей.
