После positionChange.y добавить positionChange.x Возможно что и z в общем пробуйте все варианты, пс Юнити я не знаю, так что не пинайте если ошибся
добавил что нужно вставить
positionChange.y = -positionChange.y;
positionChange.x = -positionChange.x;
//возможно что не понадобится
positionChange.z = -positionChange.z;