Во-первых, вы не можете "переслать" сообщение, так как у Bitrix24 нет своего почтового сервера, клиентом которого являлся бы ваш Битрикс24.
Т.е. вы можете подключить свою gmail почту для почтового клиента в Битрикс24 и оттуда создавать лиды и т.п.
Во-вторых, механизма пересылки из почты в чат нет впринципе. Вы можете скопировать текст и отправить его себе, но это не задача для битрикс24.