Вы можете пойти двумя путями, через API или парсер страницы.
API:
Мало кто получает релизный токен от инсты, шансов пройти ревью я считаю нет. Сколько не пытался, выглядит как автоматическое отклонение. Успешных историй прохождения ревью тоже нет.
Парсер:
Все тривиально, открываете страницу на клиенте, разбирайте ее и берете ссылку. Дальше вы знаете что делать.
Обратите внимание что у команды проверки Apple так же могут появится вопросы к приложению.