postebayko, с текущим уровнем подготовки у вас просто не получится.
Вы не знаете как устроен и работает сайт. И мы не знаем. А вы даже не подумали обмолвиться об этом в своём вопросе. То есть совсем ноль, понимаете?
Начните с того, чтобы понять как устроен ваш сайт, на чем он написан (фреймворк, архитектура), есть ли на нём публичный API для необходимых вам действий.
Если да, то вам крупно повезло. Читаете документацию к API и там наверняка будут примеры как делать и какие запросы, чтобы выполнить нужные вам действия. Делайте эти запросы из кода вашего бота.