Ну если я правильно понял, то можно бота с телеги соединить с админкой Джанго, и там с помощью шаблонов, добавлять новые страницы, хотя если честно не добавлять, а просто менять название у имеющихся, но их можно сделать много...Вариант конечно так себе, но думаю он будет самым простым.
