Наткнулся на следующую проблему: WinSCP не даёт возможность создать папку (пробовал через PuTTy терминал, отключал параметры о которых сказано почти на каждом сайте, положительного результата не было) по причине «Доступ запрещён. Код ошибки: 3 ...»
Ну так вам же говорят - пермишон дэнайд. Проверяйте права пользователя, под которым логинитесь. Есть ли он в sudoers? Есть ли у него права доступа к конкретному каталогу?
А причём тут WinSCP? Если в других программах тоже не работает создание папки, то дело не в программах, а на стороне сервера. Вероятнее всего, в правах доступа.