Подскажите, если использовать сервисы сокращения ссылок, в системе аналитики (яндекс или гугл) сайта на который был совершен переход по короткой ссылки будет виден исходный сайт на котором был клик по ссылке? Или только домен короткой ссылки?
с коротких ссылок идет переадресация на настоящий url.
так что да, системы аналитики увидят эти визиты.
другой вопрос, будут ли такие внешние ссылки иметь какой-либо вес для ранжирования.
Думаю автор имел ввиду можно ли узнать с какого сайта где опубликована ссылка пришел пользователь. И в таком случае нет, т.к реферер будет этой самой ссылки, а не ресурса на котором пользователь эту ссылку кликнул.