Есть подключаемый шрифт в ассетах
Control.Typeface = Typeface.CreateFromAsset(Android.App.Application.Context.Assets, "Fonts/FontAwesome.ttf");
И с разной периодичностью дебагер сообщает что не находит шрифт в Asset, помогает внесение изменений, в manifest, что бы перезалился apk на эмулятор, но хотелось бы более предсказуемого решения. То есть в какой то момент ни с того ни с сего проект падает с ошибкой.