Если вы чувствуете в себе силу и потребность написать админку плагина на реакте, то имеет смысл это сделать. Методику не подскажу, но нужно понимать, что вп не приспособлен для этого. Надо будет по ломать голову над тем, как сростить одно с другим. Это гарантированно возможно.
Следует так же держать в голове, что подавляющее большинство разработчиков под вп даже про гит не слышали. Реакт в плагине, может повергнуть их в шок. Если ты занимаешься полным циклом, и поддержку будешь осуществлять сам, то можешь делать всё, что угодно. Но, если ты делаешь плагин на заказ или работаешь в команде, которой этот плагин поддерживать, то стоит крепко подумать. Вопервых заказчик или старшие коллеги могут быть против. Во вторых, вп и кастом, это про разное. Вп берут за дешевизну разработчиков, а разработчик на реакте может стоить дороже, чем весь проект на вп. Но спросить точно стоит, твоя практика дорогого стоит.