сделать скрипт который парсит named.conf (если все домены в одном этом файле), и выбирает оттуда домены. Далее приводит к виду: "zone \"$domain\" { type slave; masters {$hostip;}; file \"/var/named/slaves/$domain.hosts\"; };"
для каждого домена
собрать это в один файл.
На втором NS-е просто сделать в namrd.conf: include "file_of_zones.conf";
разрешить на первом сервере трансфер зон для IP второго сервера.
И всё.