Если у тебя 16.04, то значит Unity DE.
А если Unity, то почему GDM установлен (с ним Unity просто глючит не по детски)?!
Должен быть по правильному LightDM!
Однозначно, если Unity установлена, то GDM заменить на LightDM!!!
И, естесно, передёрнуть Compiz (да и вообще, чтобы решить проблему), выполнив:
dconf reset -f /org/compiz/; setsid unity
Перезагрузить.
Если dconf не установлен, что вероятно, то установить перед этим:
sudo apt install dconf-editor