Этим должен заниматься не совсем .htaccess, этим должно заниматься ЧПУ на которое должен уже перекидывать .htaccess
Только ядро знает что за сущьность эта страница, физическая она или нет и тд.
то есть урл можно подготовить, но второе с чем вы сталкнетесь это 404 потому что этой страницы тупо нет.
ПО этмому
Урл подготавлиает .htaccess а ядро отвечает оно есть у меня
Вот пример.
RewriteEngine On
#включает редиректы
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
# если это не файл
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
# и если это не линка
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
# и если это не директория
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !/bitrix/urlrewrite.php$
# И это не урл самого ЧПУ ( от цикла)
RewriteRule ^(.*)$ /bitrix/urlrewrite.php [L]
# Перенаправить все запросы на ЧПУ
Вот когда все это уже работает и чпу уже физически может отдать такой урл, можно и редирект замутить, но как правило само чпу этим и занимаетя, в настройках компанента ( в данном движке) уже прописаны как генерятся урлы.
