Почему одни сайты называют вход в свой аккаунт «Log in», а другие «Sign in»?

Question

[diwlumoprif]

Почему сайты называют вход в свой аккаунт "Log in", а другие "Sign in"?
Например у фейсбука и инстаграма вход в существующий акаунт - Log in
В гугла и github вход в существующий акаунт - Sign in
Почему такая разница? У этих фраз разное значение?

Comments

[Ярослав Иванов]

А в чем разница между "Привет" и "Здравствуйте" ?

[Ярослав Иванов]

Изобретатель Дикпиков, а "Привет" может ?)))

[Ярослав Иванов]

Изобретатель Дикпиков, Что ? Привет при прощании ? что за дичь ?

[Froggyweb]

Изобретатель Дикпиков, Ну тогда обучающий пример был в тему.

[Ярослав Иванов]

Я понял. Изобретатель Дикпиков - это бот.

Answer 1

[pfemidi]

Вообще если быть полным перфекционистом, то "log in" больше как "войти", а "sign in" больше как "зарегистрироваться". Но т.к. перфекционисты далеко не все, то пишут как кому в конкретный момент времени левая пятка подскажет не делая особых различий.

Comments

[Игорь Стасюк]

"Авторизироваться" если быть точнее

[Saboteur]

Если быть перфекционистом, то "sign in" - авторизироваться, "sign up" - зарегистрироваться

[pfemidi]

Saboteur, перфекционист перфекционисту рознь ;-)

[Saboteur]

pfemidi, это называется перфектопохуист. То есть хотелось бы идеально, но и так сойдет.

Но на многих сайтах собственно есть двойная кнопочка sign in / sign up

[Алексей Ярков]

Saboteur, перфекцихуист же ))