В большинстве случаев те, кто берёт android проект, знают, как с ним работать.
Чтобы собрать apk без студии, нужно установить
android sdk на соответствующую систему и вызвать gradle таск assembleDebug/assembleRelease
В целом примерно так это выглядит для linux.
https://gist.github.com/illuzor/988385c493d3f7ed71...
Одну правильную мысль предыдущий оратор высказал - выложите apk куда-нибудь и делитесь ссылкой.