Попробуй установить
Polylang и посмотреть, появилась ли возможность добавить перевод к тем строкам, что остались на русском.
Если возможности перевода не появилось - открывай исходники
Event Calendar WD
и смотри, как эти непереведенные строки там отображаются. Я думаю, что там будет нечто в духе
echo "Вкладка"
или чего-то похожее. Меняешь это на вывод через
echo __("Вкладка")
либо
_e("Вкладка")
и возможность перевода должна появиться в Polylang
Мануал по функциям на Wordpress Developer resouces:
__() и
_e()