Если старым способом то так:
$propertyBrandValue = 'НАЗВАНИЕ';
$iBlockId_1 = 9;
$res = CIBlockElement::GetList(array(),
array(
'IBLOCK_ID' => $iBlockId_1,
'=PROPERTY_C_BRANDS.NAME' => $propertyBrandValue
),
false,
array('nTopCount' => 10),
array('ID', 'IBLOCK_ID', 'NAME')
);
while($el = $res->GetNext()) {
\Bitrix\Main\Diag\Debug::dump($el);
}
=PROPERTY_C_BRANDS.NAME
- тут NAME меняете на поле или свойство. Описание метода и фильтрации тут:
документация Битрикс
Но сразу учтите, что этот вариант делает большие запросы и с некоторого времени не советуется на нагруженных сайтах.
На ORM можно разными способами от среднего до сложного, но это уже надо видеть где вы используете этот код, чтобы выбрать каким путем идти. Способ сложнее, но зато простые и быстрые запросы.
Ну и я не уверен, что у Вас там вообще никаких значений первого ИБ нету.
В общем представленный код рабочий и проверен, дальше думайте сами.