День добрый, необходимо откорректировать меню в коробке битрикса, подскажите, что править? left_vertical в компоненте menu? или... подскажите, пожалуйста
Посмотрите в настройках компонента меню - там условие тернарником прописано.
Если вкратце, то при наличии меню типа superleft будет выводиться оно, иначе то что видите.
Сводится к созданию суперлефт-файла меню и там формируете свой массив ссылок.