Как лучше указывать локаль?

Question

[Onatskyi]

Как лучше указывать локаль в адресе?

site.com/about?hl=en
site.com/en/about

Answer 1

[AUser0]

Первый вариант удобен тем, что выбранную локаль можно убрать в куку/в сессию/ещё куда-то, и потом прозрачно использовать. А если использовать эту ссылку только для переключения между языками - так вообще удобно, плюс можно можно использовать уже настроенные приоритеты по языкам в браузере.

Второй вариант удобен для веб-пауков поисковых машин и прокси серверов. Но пользователям по этим ссылкам ходить недобно, они будут попадать на конкретный фиксированный язык, не зависящий от приоритета языков в браузерных настройках.

Comments

[Дмитрий]

В чем проблема считать эту настройку при первом входе на сайт и кинуть пользователя на его язык по-умолчанию?

[AUser0]

Дмитрий, пользователь пришёл на конкретную страницу с конкретным языком, и корректнее будет спрашивать "вас перекинуть на другой язык?", что несколько навязчиво.
А если в URL нет языка - можно сразу показывать настроенный язык, не спрашивая.

[Onatskyi]

AUser0, у меня в данный момент такой формат:

site.com/about - русский язык
site.com/en/about - английский язык

Как я понял, ?hl=locale для SEO не очень удобно (каждый раз нужно добавлять этот get параметр).

[Дмитрий]

AUser0, я не имел ввиду ситуацию, если пользователь пришел на сайт с НЕдефолтным языком. Тогда, конечно, никуда его кидать не надо, максимум предложить что-то. А если он пришел на сайт с дефолтным языком сайта, который отличается от его браузерного дефолтного, то перекинуть автоматом - нормально. Так все делают. Далее пользователь может выбрать нужный ему язык, если его "родной" не нравится.

Answer 2

[Page-Audit.ru]

Тем же озадачен.
Поисковики настоятельно рекомендуют использовать второй вариант.