Если я правильно понел, по нажатию на кнопку, вы собираетесь переходить по сценам. Если нет, то отпишитесь. Так вот, делаете метод, тот же OnMouseDown ставите этот метод, с подключённой библеотекой, тут вроде у вас всё норм. Дальше, в компонентах кнопки, есть OnClick(), вам нужно добавить в него метод с вашего скрипта, скрипт добавляете, а потом метод с него берёте. Потом, чтобы юнити видела сцену, заходите Fail - > Build and Project Settings, что-то вроде того. И над меню, где выбираете платформу Android, Pc и т. Д. нажимаете на + и добавляете сцену с которой собираетесь работать, либо драгондропом её туда перетащить. Надеюсь помог