При помощи
mod_alias:
RedirectMatch permanent "/tovar/tovar(.*)" /tovar.php?name=tovar$1
или
RedirectMatch permanent "/tovar/(.*)" /tovar.php?name=$1
(
официальная документация по mod_alias).
Можно сделать это при помощи
mod_rewrite, но в
.htaccess его лучше не использовать. Впрочем, лучше вообще не использовать
.htaccess: «
You should avoid using .htaccess files completely if you have access to httpd main server config file. Using .htaccess files slows down your Apache http server. Any directive that you can include in a .htaccess file is better set in a Directory block, as it will have the same effect with better performance» (из
официальной документации по .htaccess).
P. S. Я перешёл с Apache на Nginx, чего и Вам желаю — конечно, если сайт находится на выделенном сервере или VPS, а не на виртуальном (
shared) хостинге.