Кажется, нужно какое-то маленькое подмножество из всего того, что можно сделать в htaccess. Например аналог mod_rewrite. при этом реализовывать даже его не имеет особого смысла, проще сделать как в laravel - php файл, который воспроизводит нужное для конкретного случая поведение без htaccess.
Еще можно взять apache portable и запускать его с нужными параметрами хоть тем же php - тогда поддержка будет полной, но смысла в этом какого-то конкретного нет.
Еще можно смотреть в сторону docker, если нужно какое-то воспроизводимое преднастроенное окружение.
