Может быть какой-нибудь хостинг предоставляет api для выполнения этих действий?
У вас в тегах вопроса указан ISPManager - продукт ISPSystem. И у них есть также BillManager, которым пользуются хостинги, а в BillManager есть
API, которое можно использовать
Если же вам интересны конкретные хостинги, то надо узнавать у них. Например, есть
Бегет, и у них есть самописная панель и
самописное API