PTR запись не обязательно должна совпадать с доменом, главное что бы она совпадала при проверке сервером-получателем, при определении по IP и то что находится в заголовках писем. На одном IP теоретически может находиться неограниченное число доменов, именно так работают обычные шаровые хостинги.
ДНС настраиваете как обычно, MX, SPF, DKIM для каждого домена, который работает на вашем сервере