sergiocharm, давайте попробуем подумать вместе? Похоже, что при переходе на "Статьи" скрипт выдает все записи рубрики, а при клике на комментарии, демонстрируются все комментарии всех записей рубрики. Исходя из этого мы можем сделать две js функции с ajax-запросами и 2 php функции с циклами:
Первый ajax запрос будет запрашивать все записи рубрики по id, который можно взять, например, из произвольного атрибута ссылки, и получать в ответ json-массив превьюшек, кратких описаний итд итп, размещая все это добро в нужные div-ы. ajax.post, get_posts() с wp_json_encode() в помощь.
Второй ajax-запрос будет очень похож на первый, также будет запрашивать и выгружать полученные данные, но получать через json будет комментарии по id рубрики. wp_list_comments() Вам в этом очень кстати