Какие термины в плане арифметики (и не только) в русской научно-технической среде соответствуют accuracy и precision?

Question

[LearyJr]

Пожалуйста, поясните, какие существуют термины в русской научно-технической литературе (среде), соответствующие международным accuracy, precision и recall в контексте арифметики (и не только)? Не в плане статистики, ибо по этому смыслу accuracy есть правильность, а precision есть сходимость.
Вопрос возник в связи с замешательством, вызванным расхождениями в определениях, данных в источниках ниже.

samoychiteli.ru/document22229.html
spiridonov-mdbf.by/chto-takoe-tochnost

Упрощу свой вопрос.

Существуют ли в русской научно-технической среде русскоязычные термины, аналогичные определениям ниже?
Accuracy: www.mathwords.com/a/accuracy.htm
Precision: www.mathwords.com/p/precision.htm

Спасибо всем за внимание и понимание.

Comments

[longclaps]

тыц

[Владимир Олохтонов]

Precision и recall обычно переводятся как точность и полнота.

Accuracy тоже переводится как точность, по контексту обычно понятно о чём идёт речь.

Здесь можно почитать побольше о метриках:
https://m.habr.com/ru/company/ods/blog/328372/

Answer 1

[xmoonlight]

Пожалуйста, поясните, какие существуют термины в русской научно-технической литературе (среде), соответствующие международным accuracy, precision и recall в контексте арифметики

Никакие! Это магия! (сильнее ударишь - быстрее заработает!)

Вопрос возник в связи с замешательством, вызванным расхождениями в определениях, данных в источниках ниже.

1. Проблема - на Вашей стороне!
2. Попробуйте обратиться к авторам, в указанных Вами источниках для разъяснений их трактовок.

Если без шуток, то на этот вопрос невозможно дать однозначный ответ.

PS: Проблема в том, что "международные термины" это древние термины, работающие на других частотах: раз и два.

recall - восстановить/возродить/собрать (говорю-ж: Магия! :)

Answer 2

[Станислав Бодро́в]

Accuracy - достоверность. Иногда идёт созвучное - аккуратность (во многих случаях совпадает).
Precision - точность. Так же слово калька прецизионный (точный). Иногда маркетологи пишут в своих статьях ... прецизионная точность. Сродни влажная water. Гуманитарии, что с них взять.