Дословно - "аналитик разведки угроз", менее коряво с точки зрения русского языка - "аналитик выявления (по выявлению) угроз" или просто "аналитик угроз".
С большой буквы - потому что английский язык - не русский, написание слов с большой буквы просто для выделения - допускается. Хотя сейчас куча малолетних неучей и по-русски начали также писать.
