Если это возможно, то ткните, пожалуйста, носом куда смотреть. Задача конфигурировать товар в 3д приложении и отправлять в каком нибудь виде эту конфигурацию в битрикс, как заказ, задачу, письмо, лид или типа того.
Приложение полностью на фронте (js) по своей сути типа этого -
https://artdive.ru/app/runbike/runbike.html