Это всё потому что девелоперы в Nextcloud "загоняются" насчёт security. Может оно и правильно.
В общем, проблема в том, что если дать пользователю возможность залить фото, а потом использовать ПРЯМОЙ линк на этот файл, то этот пользователь может что-то как-то хакнуть таким образом. Поэтому - низзя
НО. Если из оригинальной картинки СГЕНЕРИРОВАТЬ другой preview image, - то можно.
Для этого надо добавить /preview в конце URL. Вот так:
https://cloud.ustim.ru/s/gdMBq4mEx63qpSz/preview
И такой линк вроде бы должен работать на форумах и внешних сайтах.
Другой вариант - сделать ещё один vhost на Апаче (или Nginx), у которого Directory Root указывает на вашу nextcloud/data. НО тут надо понимать, что делаешь, потому что в таком раскладе станут публичными файлы, которые вы может не хотели бы делать публичными...