Советую для начала вывести
var_dump($arSection);
var_dump($arResult);
И вы поймете что вообще есть в этих переменных.
Могу предположить что там нет массива ['DETAIL_PICTURE']['SRC'] и ['PICTURE']['SRC'] а лишь ['DETAIL_PICTURE'] и ['PICTURE'] с указанием ID файлов, а не пути до них.
Для этого используйте:
$image_src = CFile::GetPath($arSection["PICTURE"]);
echo '<img src="<?=$image_src?>">';
Или как я делаю сразу ресайз :
$image = CFile::ResizeImageGet($arSection['PICTURE'], array('width'=>1024, 'height'=>768), BX_RESIZE_IMAGE_PROPORTIONAL, true);
echo '<img src="'.$image['src'].'">';