Есть Ubuntu Maverick, на неё поставил свежий xmlrpc, собрал rtorrent с поддержкой xmlrpc. Знаменитая ошибка из лога руторрента (просит пересобрать rtorrent) исчезла, однако наблюдается забавный косяк с сохранением настроек — такое чувство, что они пишутся в переменные, которые не соответствуют полям в форме.
Иными словами — ставлю в настройках, например, порт для исходящих соединений — после сохранения он остаётся прежним, зато какая-нибудь другая настройка сбивается.
Вроде чтобы внести постоянные изменения нужно править файлик .rtorrent.rc в домашней папке пользователя под которым rtorrent работает. А через Веб-морду (тоесть через XMLRPC) меняются настройки только до перезапуска. В любом случае, изменение файла поможет.