Но он же будет раздавать свои IP. Выключить DHSP на xiaomi, а будет ли работать Mesh?
А зачем вам делать все в одной сети?
Ну будут у вас две, три, десять сетей - настроили между ними маршрутизацию и все. Все устройства будут нормально работать между собой, и mesh этому никак не помешает.
C Xiaomi mesh я не сталкивался, точно не подскажу, как именно лучше, может там и можно настроить чтобы все были в одной сети, но несколько сетей это не проблема.
Использовать в режиме точки? Что с mesh.
Ну если вопрос только в том что старый роутер не обеспечивает связь - самое правильное решение. Зачем вообще вам mesh в описанной ситуации непонятно.
Я бы у себя в квартире точно mesh поднимать не стал - одни минусы, и ни одного плюса.
По сути у mesh только одно преимущество - независимость от инфраструктуры. А недостатков вагон.
В домашней сети независимость от инфраструктуры нафиг никому не нужна, ибо инфраструктура ваша.
В итоге поднимаете mesh - получаете вагон недостатков, и никаких достоинств.
Если для того чтобы "поиграться" - это приемлемо. А практической пользы ноль.